Traductions de „descarnada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

descarnada SUBST

Entrée d'utilisateur

descarnada (muerte) f fig

Knochenmann m fig littér

descarnada (muerte) f fig

Sensenmann m fig

I . descarnar [deskarˈnar] VERBE trans (la carne de un hueso)

descarnar

entfleischen

II . descarnar [deskarˈnar] VERBE pron

descarnar descarnarse (desmoronarse):

descarnarse

auseinanderfallen

el tabique se está descarnando

die Trennwand fällt auseinander

descarnado (-a) [deskarˈnaðo, -a] ADJ

1. descarnado:

descarnado (-a) (sin carne)

fleischlos

descarnado (-a) (huesudo)

knochig

descarnado (-a) (flaco)

abgemagert

2. descarnado fig (acre):

descarnado (-a)

gnadenlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No cuenta, por tanto, teorías en su blog, cuenta la más pura y descarnada realidad.

elblogdelingles.blogspot.com

En todo caso puede ser una descarnada foto del momento.

elaguantepopulista.blogspot.com

Por un largo tiempo nos detuvimos a la puerta, mirando asombrados aquella apariencia misteriosa y descarnada.

www.loscuentos.net

Es el hombre mismo el que se juzga al contemplar, descarnada, su propia maldad.

www.gregoriocorrales.com

Creo que la literatura en este caso está en la floreada explicación de unos hechos que para nosotros es mucho más sórdida, simple y descarnada.

blogs.revistavanityfair.es

Esas acciones descarnada y agresivamente delictivas son erróneas, no importa el objetivo.

www.tribunahispanausa.com

En lugar de eso, él ha escogido instalarse en una sinceridad descarnada y dolorosa.

www.piedepagina.com

Nos mira bailar y reconozco en su cara descarnada una sonrisa de satisfacción.

www.lahojadearena.com

Imagino la cara de emoción que algunos de ustedes tuvieron por haber transmitido una imagen tan descarnada.

mediocracia.wordpress.com

Sólo que esta ha sido descarnada, por obtener el primer lugar.

www.ellitoral.com