DESHOJE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

deshoje [desˈoxe] SUBST m

deshoje

Abblättern nt

deshoje

Abfallen nt der Blätter

deshoje (de los árboles en otoño)

Laubfall m

deshoje (de los árboles en otoño)

Entlaubung f

I. deshojar [desoˈxar] VERBE trans

1. deshojar BOT:

deshojar

entblättern

deshojar (un árbol)

entlauben

deshojar una flor

die Blütenblätter abzupfen

2. deshojar +dat:

deshojar (arrancar las páginas)

die Blätter herausreißen aus +dat

deshojar (un calendario)

die (Kalender)blätter abreißen

II. deshojar [desoˈxar] VERBE pron deshojarse

1. deshojar BOT:

deshojarse

sich entblättern

deshojarse

die Blätter verlieren

deshojarse (un árbol)

das Laub verlieren

deshojarse (perder los pétalos)

die Blüten verlieren

2. deshojar (un libro):

deshojarse

aus dem Leim gehen

presente

yo	deshojo
tú	deshojas
él/ella/usted	deshoja
nosotros/nosotras	deshojamos
vosotros/vosotras	deshojáis
ellos/ellas/ustedes	deshojan

imperfecto

yo	deshojaba
tú	deshojabas
él/ella/usted	deshojaba
nosotros/nosotras	deshojábamos
vosotros/vosotras	deshojabais
ellos/ellas/ustedes	deshojaban

indefinido

yo	deshojé
tú	deshojaste
él/ella/usted	deshojó
nosotros/nosotras	deshojamos
vosotros/vosotras	deshojasteis
ellos/ellas/ustedes	deshojaron

futuro

yo	deshojaré
tú	deshojarás
él/ella/usted	deshojará
nosotros/nosotras	deshojaremos
vosotros/vosotras	deshojaréis
ellos/ellas/ustedes	deshojarán