Traductions de „deshojarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . deshojar [desoˈxar] VERBE trans

1. deshojar BOT:

deshojar

entblättern

deshojar (un árbol)

entlauben

deshojar una flor

die Blütenblätter abzupfen

2. deshojar +dat:

deshojar (arrancar las páginas)

die Blätter herausreißen aus +dat

deshojar (un calendario)

die (Kalender)blätter abreißen

II . deshojar [desoˈxar] VERBE pron deshojarse

1. deshojar BOT:

deshojarse

sich entblättern

deshojarse

die Blätter verlieren

deshojarse (un árbol)

das Laub verlieren

deshojarse (perder los pétalos)

die Blüten verlieren

2. deshojar (un libro):

deshojarse

aus dem Leim gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Flaco y resistente como un árbol deshojado por donde corren hondas savias.

www.pablomontoya.net

Tanto es así, que una simple e inocente publicidad puede dejar de serlo si se la mira en detalle, como deshojándo la.

www.montecaserosya.com.ar

Debe más bien deshojar una rosa o contemplar los cisnes que flotan despacio río abajo.

estefaniadelmas.wordpress.com

Ponerse a filosofar o deshojar margaritas en una circunstancia crítica de enfrentamiento, persecución, ataque o cualquier acción enemiga, no es para él.

elfalconianodigital.com

Varias han sido ya las llamadas al representante del jugador, que deshoja la margarita sobre cuál será su próximo club.

www.everyfutbol.com

Pero la margarita se deshoja en algunos estados.

entornos.sumate.org

Florecer, deshojar, marchitarse y brotarse repiten indefinidamente.

seitai333malaga.wordpress.com

Me hablaba de cosas que no entendía y que por más que deshojo la cebolla de la memoria, no me vienen con claridad.

www.jpdardon.com

Solemos tachar los días de un calendario, deshojar o arrancar las hojas de un calendario, introducir datos en calendarios electrónicos, pero destejer un calendario?

www.lovewhatyoucreate.com

Frente a esto, no hay margarita que deshojar.

www.reportero24.com