Traductions de „desmadejado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmadejado (-a) [desmaðeˈxaðo, -a] ADJ

desmadejado (-a)

kraftlos

desmadejado (-a)

schwach

desmadejado (-a)

schlapp fam

I . desmadejar [desmaðeˈxar] VERBE trans

desmadejar

schwächen

su enfermedad la ha desmadejado mucho

ihre Krankheit hat ihr viel Kraft geraubt [o. hat sehr an ihren Kräften gezehrt]

II . desmadejar [desmaðeˈxar] VERBE pron

desmadejar desmadejarse:

desmadejarse

zusammenbrechen

desmadejarse

einen Schwächeanfall erleiden

Expressions couramment utilisées avec desmadejado

su enfermedad la ha desmadejado mucho

ihre Krankheit hat ihr viel Kraft geraubt [o. hat sehr an ihren Kräften gezehrt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo lo que tienes son algunas ideas desmadejadas, imágenes fugaces.

elblogdelemperador.wordpress.com

El cuerpo resbaló por la pared y cayó en una posición extraña, desmadejada.

jovenesescritores.freeforo.com

No rendida ni abandonada, pese a que mi cuerpo ya ha caído desmadejado, de rodillas ante el placer que me obligan tus ojos manoseándome por dentro...

revistaombligo.com

Literalmente desmadejado a la puerta de su vivienda.

blogs.monografias.com

Otros desmadejados, llenos de sangre y de un líquido que no supo identificar.

jovenesescritores.freeforo.com

Unos metros por debajo de su silueta desmadejada se alzaban las ramas de un almendro.

orgulloboliviano.blogspot.com

Caí desmadejado desde la altura inverosímil.

www.mundopalabras.es

Y los atraía hacia él, hacia sus afilados colmillos que desgarraban el alma y que la consumían, dejando el cuerpo frío y desmadejado a los pies de la estatua.

amviglez.wordpress.com

Tenía a la vez aspecto imperioso y desmadejado, y sus ojos, a pesar del cansancio, conservaban fuerza fascinadora.

www.sisabianovenia.com

Conforme avanzaba la faena, era evidente que el jinete estaba menguado de fuerzas, pálido y en ocasiones casi desmadejado sobre la silla.

www.torosliteraturaymas.com