Traductions de „despersonalizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . despersonalizar <z → c> [despersonaliˈθar] VERBE trans

1. despersonalizar (a una persona):

despersonalizar a

die Identität [o. persönliche Note] nehmen +dat

2. despersonalizar (una cosa):

despersonalizar

entpersönlichen

despersonalizar

das Persönliche ausschalten bei +dat

II . despersonalizar <z → c> [despersonaliˈθar] VERBE pron

despersonalizar despersonalizarse:

despersonalizarse

seine persönliche Note verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Antiguamente la mujer no tenía ni voz ni voto, era despersonalizada, desvalorizada y cosificada.

www.mifamiliamagazine.net

Con el auge de las redes sociales, las teleconferencias, entre otras herramientas, se despersonaliza cada vez más el trato con los pares.

nauticacoaching.com

Despersonalizada en cada uno de sus miembros, y en consecuencia, despersonalizada como totalidad, la masa se caracteriza por una mezcla singular de anarquía y tiranía.

www.reddolac.org

Así, sutil pero profundamente, el sistema se despersonaliza, siendo meramente tecnicista y mercantilista, en vez de humanista.

contrarruido.blogspot.com

Pero nunca antes se había despersonalizado el líder, nunca antes el líder había asumido el anonimato como signo de su existencia.

www.ilustracionliberal.com

Es nuestra responsabilidad despersonalizarnos y no buscarseñalar culpables.

www.trinityatierra.com

Estas obras son personales al tiempo en que despersonalizan.

www.hojablanca.net

Despersonalizan a sus víctimas, no quieren saber quiénes son.

www.gorgas.gob.pa

El fanatismo sigue siendo lo mismo pero el encargado de realizar el destino se despersonaliza.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

La agresión y manipulación a través de estos medios es más frecuente y está más despersonalizada de lo que pensamos.

matrimonioyfamilia.net