Traductions de „disculparme“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . disculpar [diskulˈpar] VERBE trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar a

verzeihen +dat

discúlpame por no haberte escrito

entschuldige, dass ich dir nicht geschrieben habe

discúlpala de su falta

verzeih ihr ihren Fehler

2. disculpar (justificar):

disculpar

rechtfertigen

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten

II . disculpar [diskulˈpar] VERBE pron

disculpar disculparse:

disculparse

sich entschuldigen

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +gén/dat entschuldigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que he tomado ese mexicanísimo argumento para disculparme por los vientos huracanados de días pasados.

gonzalopolis.blogspot.com

Tienen que disculparme mis ausencias sin aviso, y acostumbrarse a ellas más que nada!

www.laqueada.com.ar

Y me gustaría tomar té con él y disculparme con él, no por mí sino por casi todos en la época victoriana.

www.rockombia.com

En primer lugar, quiero disculparme por el estado de las uñas...no me di cuenta de que estaban descascarilladas hasta que edité las fotos.

www.fresissui.com

Cabe aquí disculparme si una recomendación que di en el pasado respecto a la frase escogida por ustedes para el libro pareció provenir de un metomentodo.

www.lavadoradetextos.com

Antes de empezar, debo disculparme por la fanfarronada que he deslizado en el título.

www.catedrasvirtuales.com