Traductions de „diseminados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . diseminar [disemiˈnar] VERBE trans

1. diseminar (semillas):

diseminar

verstreuen

diseminar

ausstreuen

2. diseminar (noticias):

diseminar

(weiter)verbreiten

II . diseminar [disemiˈnar] VERBE pron

diseminar diseminarse:

diseminarse

sich verstreuen

diseminarse

sich verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sobre todo porque es necesario descartar los diseminados: cortijos, cortijadas, caseríos, etc.

fronterasblog.wordpress.com

A veces los tumores se presentan en forma de nódulos miliares, múltiples, diseminados (rabdomiomatosis).

www.fac.org.ar

Abundante estertores húmedos de bulas pequeñas y medianas en las regiones infraescapulares y algunos secos roncantes diseminados.

www.cie.umich.mx

Siguió por la montaña en cuya ladera estaban aún diseminados los trozos más rosados y más brillantes de la cáscara del huevo.

www.letropolis.com.ar

Existen varios centenares de moais diseminados por toda la isla.

www.unique-southamerica-travel-experience.com

Los distintos componentes se encuentran diseminados geográficamente pero unidos en el proyecto común componiendo una organización distribuida.

es.workmeter.com

Hospitales, centros de salud y ambulatorios diseminados por todo el país.

www.frentepatriotico.com

Los restos humanos estaban diseminados por el paso de las motos por lo que fue necesario extraer los para evitar mayores daños, comenta.

www.innovat.org.ar

El compost y la majada pueden ser también diseminados en la superficie del suelo, pero es mejor si está protegido de la luz solar.

juventudminera.com

Es como si hubiéramos sido desmantelados y diseminados, más que reunidos y ensamblados.

www.lupaprotestante.com