Traductions de „distorsionado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . distorsionar [distorsjoˈnar] VERBE trans

1. distorsionar:

distorsionar

verfälschen

distorsionar

deformieren

este artículo distorsiona los hechos

dieser Artikel verfälscht die Ereignisse

2. distorsionar MÉD (esguince leve):

distorsionar

verstauchen

el tobillo está distorsionado

der Knöchel ist verstaucht

3. distorsionar PHYS:

distorsionar

verzerren

II . distorsionar [distorsjoˈnar] VERBE pron distorsionarse

1. distorsionar MÉD (esguince leve):

distorsionarse

sich dat verstauchen

2. distorsionar PHYS:

distorsionarse

sich verzerren

la imagen se distorsiona en el televisor

das Bild im Fernseher ist verzerrt

Expressions couramment utilisées avec distorsionado

el tobillo está distorsionado

der Knöchel ist verstaucht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se ha tornado más visible como moldean un sentido común distorsionado, fijando la agenda pública al servicio de sus empleadores privados.

www.democraciasocialista.org

Es transistorizado, y su canal distorsionado no era de lo mejor.

www.guitarraonline.com.ar

Y por supuesto, tiene ud. razon al afirmar que se han distorsionado esos conceptos.

forocatolico.wordpress.com

Con el neoliberalismo, el mercado se ha visto distorsionado por el hiperconsumo, y la microeconomía absorbida y deformada por la macroeconomía.

taximarbella.blogspot.com

Eso me ha distorsionado en cómo me ve la gente, porque yo no tengo nada que ver con esa imagen.

www.historymaker.com.ar

Este es un claro ejemplo de que el proceso está distorsionado.

bairesparatodos.com

Un guitarrista de una depurada técnica y de sonido distorsionado pero perfectamente pulimentado.

elcajondehendrix.wordpress.com

Lo que quiero preguntarte es si hay algún tipo de switch para pasar al modo distorsionado en este amplificador.

www.guitarraonline.com.ar

Casi todo el trabajo de análisis queda por hacer, ya que hasta ahora fue sólo esbozado y, desgraciadamente, distorsionado por apriorismos ideológicos.

dwardmac.pitzer.edu

Se nos introduce en la historia, embebiéndonos en ese glamour distorsionado de años treinta, que lánguidamente mantuvieron los años cincuenta.

ladrillazos.blogspot.com