Traductions de „ejerce“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ejercer <c → z> [exerˈθer] VERBE trans

ejercer

ausüben

ejercer un cargo

ein Amt bekleiden

ejerce su profesión de médico

er übt seinen Beruf als Arzt aus

solamente ejerce sus derechos

er/sie macht nur seine/ihre Rechte geltend

ejercer influencia

Einfluss ausüben

II . ejercer <c → z> [exerˈθer] VERBE intr

ejercer de/como

arbeiten als +nom

ejerce de profesor

er arbeitet als Lehrer

ejercer de médico

praktizieren

Expressions couramment utilisées avec ejerce

solamente ejerce sus derechos

er/sie macht nur seine/ihre Rechte geltend

ejerce de profesor

er arbeitet als Lehrer

ejerce las funciones de directora

sie übt das Amt der Direktorin aus

ejerce su profesión de médico

er übt seinen Beruf als Arzt aus

ejerce una influencia corruptora sobre él

er/sie übt einen verderblichen Einfluss auf ihn aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una naturaleza con la que sus personajes saben dialogar, conscientes de su esplendor y también del poder que ejerce sobre ellos.

lecturassumergidas.com

Hinchazón ejerce presión sobre el cerebro y los nervios, lo cual puede provocar comportamientos semejantes a la intoxicación por alcohol.

meganotas.com

Los síntomas también pueden ocurrir si el aneurisma ejerce presión sobre estructuras cercanas en el cerebro o se abre (se rompe) y causa sangrado intracerebral.

www.nlm.nih.gov

En los resultados se explica que consumir azúcar a niveles actualmente considerados seguros ejerce un impacto negativo en la salud de los pequeños mamíferos.

cirutips.com

Demás está decir que el celoso es alguien que ejerce mucho control sobre el celado.

gracielamoreschi.com.ar

En el paisaje, la autora ejerce otro destronamiento del egotismo.

www.lsf.com.ar

No obstante ese control no se ejerce en contra de los ciudadanos al estilo de los antiguos imperios o de exdictadores.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Cada vez más, Bruselas ejerce una influencia en la elaboración de los presupuestos de los estados europeos.

europaquovadisblog.wordpress.com

El feudatario ejerce también la justicia y en general no toleraautoridades extrañas sobre sus tierras (es decir, obtiene inmunidades crecientes).

www.slideshare.net

Podemos concluir que la transpiración ejerce un efecto de enfriamiento de la superficie foliar.

www.forest.ula.ve