Traductions de „encontronazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encontrón [eŋkon̩ˈtron] SUBST m, encontronazo [eŋkon̩troˈnaθo] SUBST m fam

encontrón

Zusammenstoß m

darse un encontrón

sich anrempeln

tener un encontrón con alguien

mit jdm zusammenstoßen

tener un encontrón con alguien (enfrentamiento)

einen Zusammenstoß mit jdm haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hace poco tuve un encontronazo con una compañera de trabajo porque ella me decía que era muy feliz siendo la otra.

blogs.vivenicaragua.com

Fue un encontronazo con la realidad darse cuenta de que la gente sí cambia en tres años.

sheilaspatio.wordpress.com

Y a pesar de algún encontronazo con las autoridades fue muy bueno, tuvimos contactos con los que seguimos hablando a día de hoy.

www.laaventuradecomponer.com

Simplemente, hay que reavivar la curiosidad por el comportamiento del otro y no enfurecerse al primer encontronazo.

www.todamujeresbella.com

Todo lo contrario es la oposición, con varias expresiones y encontronazos que difícilmente cuajen en resultados positivos.

la5tapatanet.blogspot.com

Llenan las páginas de pullas, de guerras dialécticas y de encontronazos divertidos.

pasajes-romanticos.blogspot.com

El accidente se registró en horas del mediodía, según informaron vecinos que presenciaron el encontronazo.

santaritayoro.org

Tras los encontronazos vividos este verano, la relación ha pasado de tensa a estar completamente rota.

www.futbolprimera.es

Estamos expuestos a este tipo de encontronazos, de choques.

desdemiarqueriapanorama.blogspot.com

Esta semana tuve un encontronazo con una profesora en la facu, que insistía en llamarme ladrona y se había cerrado en su opinión.

alt-tab.com.ar