Traductions de „encorvado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encorvado (-a) [eŋkorˈβaðo, -a] ADJ

encorvado (-a)

krumm

un hombrecillo encorvado

ein buckliges Männlein

I . encorvar [eŋkorˈβar] VERBE trans

encorvar (combar)

(ver)krümmen

encorvar (torcer)

biegen

encorvar (doblar)

beugen

II . encorvar [eŋkorˈβar] VERBE pron

encorvar encorvarse:

encorvarse

sich krümmen

encorvarse

sich bücken

encorvarse [o andar encorvado] bajo una carga

gebückt unter einer Last laufen

Expressions couramment utilisées avec encorvado

un hombrecillo encorvado

ein buckliges Männlein

encorvarse [o andar encorvado] bajo una carga

gebückt unter einer Last laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cuanto al torso veo mujeres muy adelantadas, o totalmente encorvadas.

www.soymaratonista.com

Su manera de andar era diferente, cojeaba y estaba encorvado.

www.ufopolis.com

Hoy crucé la puerta y enseguida vi su silueta encorvada sobre la silla.

medios.batiburrillo.net

Piénsalo y verás: seguro que recuerdas tipos que andan encorvados y con los brazos pendiendo a los lados, como hacen los chimpancés.

crashoil.blogspot.com

Andaba encorvada y de ningún modo podía enderezarse.

www.biblegateway.com

Tiene la cabeza gacha y camina despacio, algo encorvado.

trabajocronico.wordpress.com

Perro a perpetuidad encorvado que desperdiciaba hasta al más mísero hueso.

www.letralia.com

Quien se orienta hacia el propio egoísmo, está replegado sobre sí mismo y es una persona encorvada.

homiletica.org

Encorvados y con dificultades para respirar, los niños cargan pesados sacos de carbón a sus espaldas.

www.alu.ua.es

Hay mucha gente que tiene la parte superior de la columna vertebral algo encorvada por muy diversas razones.

ralpherns.com