Traductions de „encorvar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encorvar [eŋkorˈβar] VERBE trans

encorvar (combar)

(ver)krümmen

encorvar (torcer)

biegen

encorvar (doblar)

beugen

II . encorvar [eŋkorˈβar] VERBE pron

encorvar encorvarse:

encorvarse

sich krümmen

encorvarse

sich bücken

encorvarse [o andar encorvado] bajo una carga

gebückt unter einer Last laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La espalda debe tener apoyo adecuado y ajustar la silla para no tener que estirarse o encorvarse.

inmedicina.org

Cuidemos entonces de no dejar que el cuerpo se encoja y la espalda se encorve.

www.yogakai.com

En mi fruto sediento hay golondrinas que recorren la piel y me desatan mientras la vida encorva sus pesares.

afinidadeselectivascr.blogspot.com

Se desplazaba a saltos irregulares, encorvando de manera extraña su cuerpo.

www.sisabianovenia.com

Por ejemplo, cuando tenemos una actitud negativa, tendemos a bajar los hombros o a encorvarnos hacia adelante.

www.revistabuenasalud.cl

Una vez dicho esto, hizo una conexión, y encorvándose sobre el taladro lo aplicó contra el costado de la nave.

www.letropolis.com.ar

Con el resto de sus fuerzas apuró el paso, encorvando el cuerpo de tal modo que sus piernas apenas podían sostenerlo.

elespiritudeltiempo.org

No se arruga, ni se encorva, ni baja la cabeza.

speakandspan.com

Si te encorvas, dejarás menos sitio al diafragma para expandirse, y tenderás a forzar la laringe.

speakandspan.com

También esta postura los jala hacia delante y tendrán la tendencia a encorvarse.

www.insightmeditationcenter.org