Traductions de „engendro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

engendro [eŋˈxen̩dro] SUBST m

1. engendro (feto):

engendro

Leibesfrucht f

2. engendro:

engendro (aborto)

Missgeburt f

engendro (deforme)

Ausgeburt f

3. engendro (persona fea):

engendro

Kreatur f

4. engendro (idea, plan):

engendro

Auswuchs m

engendrar [eŋxen̩ˈdrar] VERBE trans

1. engendrar (concebir):

engendrar

zeugen

2. engendrar t. MATH (generar):

engendrar

generieren

3. engendrar (causar):

engendrar

erzeugen

la pobreza engendra violencia

Armut führt zu Gewalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenía mucho de engendro de terror que de clase, era una bestia y sigue siéndolo porque aún vive.

motivaciones.fullblog.com.ar

La computación no llegó para complejizar el trabajo sino para humanizarlo y hacer lo más fluyente y confiable; estamos en el momento preciso de cambiar ese engendro.

kokacub.wordpress.com

Por primera vez reconocí en el engendro caligulesco rasgos de la personalidad de su atorrante padre.

reinosdefabula.blogspot.com

Preparada en los laboratorios para resistirlo todo, engendro impredecible creado para saciar la voracidad implacable del modelo agroexportador.

www.fondation-besnard.org

Gran parte de mis amigos se lanzaron a preguntarme que era ese engendro del demonio.

celsiuspictor.blogspot.com

Francamente yo no podría quedarme dormido si este engendro comienza a echarme cuentos con su escalofriante aspecto.

www.nolapeles.com

Aquel engendro no se puede mantener sino depredando a su pueblo y a los pueblos del planeta, esa es la naturaleza del capitalismo.

ungranodemaiz.blogspot.com

Pues nada, echaremos un vistazo al nuevo engendro.

dessjuest.wordpress.com

Por otro, los engendros comienzan a dar muestras de una escalofriantes inteligencia que los gobernantes del enclave prefieren ignorar.

www.nochedepalabras.com

En fin, en ese laboratorio donde lo fecundaron alguna vaina pasó para producir ese engendro.

www.correodelorinoco.gob.ve