Traductions de „engranajes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

engranaje [eŋgraˈnaxe] SUBST m

1. engranaje TEC (encaje):

engranaje

Verzahnung f

2. engranaje TEC (mecanismo):

engranaje

Räderwerk nt

3. engranaje t. fig (sistema):

engranaje

Getriebe nt

el engranaje de una organización

das Gefüge einer Organisation

quiso abandonar la organización pero ya estaba preso en el engranaje de la mafia

er wollte die Organisation verlassen, war aber schon ins Räderwerk der Mafia geraten

Expressions couramment utilisées avec engranajes

fresa para tallar engranajes

Zahnradfräser m

tallado de engranajes cónicos

Kegelverzahnung f

rectificadora de engranajes

Zahnradschleifmaschine f

bomba de engranajes

Zahnradpumpe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parece que la caja de engranajes para los motores diesel eran defectuosos.

fdra.blogspot.com

Por eso el motor lleva un diferencial: un juego de engranajes que permite que la fuerza se divida en dos semiejes, uno por cada rueda.

www.educared.org

Los engranajes helicoidales tienen un diseño más sofisticado que los engranajes rectos y se emplean en cajas multiplicadoras de tipo planetario.

www.estudioteca.net

Tolkien era filólogo, historiador, experto en sagas nórdicas... la base estaba ahí, haciendo funcionar y engrasando los engranajes del subconsciente del escritor.

frankenrol.blogspot.com

Los engranajes de distribución y la correa de distribución mueven al eje de levas.

www.automotriz.net

Existen aceites específicos para motores, engranajes y sistemas hidráulicos, los cuales, como se explicó anteriormente, tienen aditivos específicos de acuerdo con su función.

www.sian.inia.gob.ve

Porque si no trabajas se te herrumbran los engranajes, las carnes empiezan a colgar y la piel comienza a arrugarse.

www.misionvida.org

Por mucho que en la maquinaria haya muy buenas piezas, demasiados de los engranajes de nuestra maquinaria son defectuosos, demasiados están oxidados.

www.raciondepersonalidad.es

Cada uno de estos diferentes tipos de rodamientos y engranajes funciona de forma diferente y, en consecuencia, requiere una lubricación individual.

www.sabetodo.com

Y el nivel de implicación que buscas es el que querían los señores feudales para sus granjeros o un relojero para sus engranajes.

www.presionblogosferica.com