Traductions de „ensombrecieron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ensombrecer [ensombreˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. ensombrecer (oscurecer):

ensombrecer

verdüstern

la edificación de los vecinos ha ensombrecido nuestro jardín

der Bau der Nachbarn hat unseren Garten verdunkelt [o. nimmt unserem Garten das Licht]

2. ensombrecer (ofuscar):

ensombrecer

überschatten

los atentados del día anterior ensombrecieron el acto de inauguración

die Attentate des Vortages warfen einen Schatten auf die Einweihungsfeier [o. überschatteten die Einweihungsfeier]

II . ensombrecer [ensombreˈθer] irrég como crecer VERBE pron ensombrecerse

1. ensombrecer (oscurecerse):

ensombrecerse

sich verdüstern

2. ensombrecer (entristecerse):

ensombrecerse

traurig werden

ensombrecerse

trübsinnig werden

Expressions couramment utilisées avec ensombrecieron

los atentados del día anterior ensombrecieron el acto de inauguración

die Attentate des Vortages warfen einen Schatten auf die Einweihungsfeier [o. überschatteten die Einweihungsfeier]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Posibles desacuerdos originados en diferencias propias de la convivencia ensombrecen la vida de hogar, pasa por alto cuestiones menores.

www.pais24.com

No tiene nada de fantasmagórico pero ensombrece todas las matemáticas electorales.

artepolitica.com

Otro éxito más en tu carrera como entrenador, por mucho que algunos quieran ensombrecer la.

www.jesusalvarado.com

Tu ensueño auroral encamina desde el extravío ensombrecido a la alborada eternal, donde las sombras que intimidan ya no volverán jamás.

escritoresadventistas.blogspot.com

La cigala - mi marisco favorito -, estaba rica, pero pienso que ensombrecida por la también rica panceta.

loquecomadonmanuel.com

Los manzanos y castaños del prado con sus ramas ensombrecen la tierra y cielos del profundo monte.

elblogdeacebedo.blogspot.com

O tal vez cuando su carácter alegre quedó ensombrecido por los nubarrones de la depresión.

wol.jw.org

Traducido a los términos de un universo donde se ha ensombrecido la presencia del otro.

www.librosyeditores.com

Pero, unos días más tarde, su mirada empezó a ensombrecerse.

derrotaenderrotahastalavictoriafinal.blogspot.com

Si bien puso fin a la lucha ensombreció el futuro de la humanidad, por su enorme poder destructivo.

mercaba.org