Traductions de „escarchada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escarchada [eskarˈʧaða] SUBST f BOT

escarchada

Eiskraut nt

I . escarchar [eskarˈʧar] VERBE impers

escarchar

reifen

ha escarchado

es hat gereift

II . escarchar [eskarˈʧar] VERBE intr

escarchar

kristallisieren

III . escarchar [eskarˈʧar] VERBE trans

1. escarchar (frutas):

escarchar

kandieren

2. escarchar (salpicar):

escarchar

überpudern

escarchar

bestreuen

escarchar azúcar glas sobre un pastel

einen Kuchen mit Puderzucker bestreuen

3. escarchar (aguardiente):

escarchar

kristallisieren lassen

escarchar un licor

bei einem Likör bewirken, dass der Zucker einen Aniszweig kandiert

4. escarchar (arcilla):

escarchar

schlämmen

escarchado¹ [eskarˈʧaðo] SUBST m

escarchado (de oro)

Goldstickerei f

escarchado (de plata)

Silberstickerei f

escarchado² (-a) [eskarˈʧaðo, -a] ADJ

1. escarchado (paisaje):

escarchado (-a)

mit Reif überzogen

escarchado (-a)

bereift littér

2. escarchado (frutas):

escarchado (-a)

kandiert

3. escarchado (licor):

escarchado (-a)

kristallisiert

ron escarchado

Rum mit einem kandierten Aniszweig

4. escarchado (arcilla):

escarchado (-a)

geschlämmt

Expressions couramment utilisées avec escarchada

fruta escarchada

kandierte Früchte