Traductions de „escisión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escisión [esθiˈsjon] SUBST f

escisión (división)

Teilung f

escisión (división)

Spaltung f

escisión (separación)

Trennung f

escisión MÉD

Entfernung f

escisión celular

Zellteilung f

escisión del contrato

Vertragsspaltung f

escisión de empresas

Unternehmensspaltung f

escisión nuclear

Kernspaltung f

escisión SUBST

Entrée d'utilisateur

escisión (secesión) f

Abspaltung f

Expressions couramment utilisées avec escisión

escisión nuclear

Kernspaltung f

escisión celular

Zellteilung f

escisión de empresas

Unternehmensspaltung f

escisión del contrato

Vertragsspaltung f

acuerdo de escisión JUR, ÉCON

Spaltungsbeschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Junto con la separación entre privacidad y actividad, hay otra escisión excesiva entre lo sagrado y lo mundano.

www.san-pablo.com.ar

En ocasiones este tipo de lesión adquiere un tamaño tal que necesita cauterización o escisión quirúrgica.

home.coqui.net

El tratamiento consiste en extraer mediante una escisión quirúrgica subungueal la lesión y el pronóstico es bueno.

www.podologo.cl

De acuerdo a algunos relatos, el daño de esta escisión duró varios siglos.

www.berzinarchives.com

Y también comentarte que no hubo escisión, fue una serie de personas, una minoria, que se fue en el año 79.

mercacoso.cnt.es

Escisión de la cabeza fetal en la embriotomía.

www.iqb.es

La sucesiva disolución del orden medioeval, y la paulatina afirmación de las libertades fueron provocando una escisión o separación entre la sociedad civil y la sociedad política.

www.luisrazeto.net

Esto no significa que la risa reconcilie a la manera dialéctica, ni que gracias a ella se superen las escisiones.

www.nietzscheana.com.ar

Pero no se trata de verdades que requieren una escisión del mundo, un lugar inteligible que les sea propio.

criticalatinoamericana.com

La nueva interpretación de la sensibilidad y la incitante escisión entre el arte y la verdad.

www.utp.edu.co