Traductions de „espachurrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . espachurrar [espaʧuˈrrar] VERBE trans

1. espachurrar:

espachurrar (aplastar)

zerquetschen

espachurrar (aplastar)

zerdrücken

espachurrar (reventar)

zerschlagen

me dejó espachurrado

ich war sprachlos

lo espachurró con sus argumentos

er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen

2. espachurrar (embrollar):

espachurrar

durcheinanderbringen

espachurras todos los chistes

du kannst keine Witze erzählen

II . espachurrar [espaʧuˈrrar] VERBE pron

espachurrarse

kaputtgehen

espachurrarse (fruta)

matschig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La yema, la espachurramos con el tenedor y la añadimos al relleno para que gane textura.

www.migasenlamesa.com

Y si espachurran a dos o tres no importa al final así creamos conciencia.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Quedarte espachurrado en tu zona de confort.

aguasdecauri.blogspot.com

Agregar los tomates y mezclar bien, espachurrando los para que suelten bien el jugo.

comerporunrinon.blogspot.com

Mi mosqueo era bestial, pero lo malo es que el autocar seguía girando y nos iba a espachurrar contra el guardarraíl despacito pero sin pausa.

antiguo.masmoto.net

La fuerza justa para partir sin espachurrar y poder extraer lo que hay dentro intacto.

santosycantos.blogspot.com

Estoy intentando hacer los macarons con tu receta, pero se me queda la masa demasiado líquida y al poner los en la bandeja se espachurran mucho.

www.objetivocupcake.com

Será que estaban espachurradas en los potitos de yogur?

felixmaocho.wordpress.com

Un poco de cola y a espachurrarse junto a 20 personas o más en el pequeño cubículo.

elpachinko.com

Obviamente, esto es porque los músculos al espachurrarse en una dirección, tienen que extenderse en la otra, no sé si me explico.

xianagf.wordpress.com