Traductions de „espaciado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

espaciado¹ [espaˈθjaðo] SUBST m

1. espaciado TYPO:

espaciado (acción de espaciar)

Trennung f

espaciado (de objetos)

Auseinanderrücken nt

espaciado (en el tiempo)

Verteilung f auf verschiedene Zeitpunkte

espaciado (de letras)

Sperren nt

espaciado (de líneas)

Durchschießen nt

espaciado (divulgación)

Verbreitung f

2. espaciado TYPO:

espaciado (efecto de espaciar)

Abstand m

espaciado (entre objetos)

Zwischenraum m

espaciado (entre letras)

Leerschritt m

espaciado (entre líneas)

Zeilenabstand m

espaciado automático TYPO

Buchstabenumschaltung f

espaciado² (-a) [espaˈθjaðo, -a] ADJ

espaciado (-a) (separado)

auseinanderliegend

espaciado (-a) TYPO

gesperrt (gedruckt)

I . espaciar [espaˈθjar] VERBE trans

1. espaciar:

espaciar (separar)

auseinanderziehen

espaciar (en el espacio)

auseinanderrücken

espaciar (en el tiempo)

die (zeitlichen) Abstände vergrößern

espaciar las visitas

zwischen den Besuchen Zeit verstreichen lassen

espaciar los árboles

einen Zwischenraum zwischen den Bäumen lassen

2. espaciar (escasear):

espaciar

immer seltener tun

3. espaciar (divulgar):

espaciar

verbreiten

4. espaciar (esparcir):

espaciar

ausbreiten

5. espaciar TYPO:

espaciar (letras)

sperren

espaciar (líneas)

durchschießen

II . espaciar [espaˈθjar] VERBE pron espaciarse

1. espaciar:

espaciarse (dilatarse)

sich ausdehnen

espaciarse (dilatarse)

sich ausbreiten

espaciarse (en un discurso)

ausschweifen

2. espaciar (escasear):

espaciarse

seltener werden

3. espaciar (divertirse):

espaciarse

sich zerstreuen

espaciarse

sich dat die Zeit vertreiben

Expressions couramment utilisées avec espaciado

espaciado automático TYPO

Buchstabenumschaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces, embriagada, espontánea, extremadamente emancipada, extraería espaciada el elíxir emergente entre ecos en enardecidas exclamaciones extenuadas, elípticas.

avefenix.blog.com.es

Las ciudades en la región oeste del país están más espaciadas, por lo que frecuentemente es más económico alquilar un coche para desplazarse.

www.buyusa.gov

En los dormitorios las camas están bien espaciadas y tienen cajones debajo para guardar los objetos de valor.

viajar.euroresidentes.com

Digitalizar una señal es tomar muestras de ella de modo que, poco espaciadas, puedan utilizarse para producir una réplica aparentemente perfecta.

www.hipertexto.info

Se caracterizan por poseer una nariz muy chata con ventanas muy espaciadas, laterales, y tres premolares a cada lado de la mandíbula.

www.e-mas.co.cl

Espaciado: doble después de cada título e interlinea sencilla en el contenido.

centrodeescritura.javerianacali.edu.co

Y aun así se preguntan después por que son tan espaciadas las visitas de hijos, nietos, familiares y amigos.

www.lavozdelnorte.com.mx

Con estaciones espaciadas y construidas a nivel elevado sobre la calzada para facilitar y acelerar el ascenso y descenso de pasajeros.

movilidad.buenosaires.gob.ar

Trincheras espaciadas, junto a las cuales se emplazó la caballería, completaban las defensas.

www.portalplanetasedna.com.ar

Escribe con una fuente legible y con una presentación espaciada que facilite la lectura.

www.modelocurriculum.net