Traductions de „especulaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

especulación [espekulaˈθjon] SUBST f

1. especulación COMM:

especulación sobre

Spekulation f über +acc

especulación al alza/a la baja

Spekulation auf Hausse/Baisse

especulación en bolsa

Börsenspekulation f

especulaciones deshonestas

unlautere Spekulationsgeschäfte

especulación en moneda extranjera

Währungsspekulation f

especulación del suelo

Bodenspekulation f

2. especulación (reflexión):

especulación

Spekulation f

especulación

Mutmaßung f

esta teoría se basa en una simple especulación

diese Theorie ist reine Spekulation

Expressions couramment utilisées avec especulaciones

especulaciones deshonestas

unlautere Spekulationsgeschäfte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se puede observar que las relaciones geométricas y proporcionales entre el icosaedro (masculino) y el dodecaedro (femenino), son fuente para todo tipo de especulaciones creativas.

biancaatwell.com

Pero en estos temas, tururú, todo son sensaciones, instintos y especulaciones de a mí me parece que.

criandomultiples.blogspot.com

Para los astrólogos estas no son meras especulaciones.

labuenaastrologia.com

Sin esta base son simples utopías y especulaciones deformantes.

www.urbanoperu.com

Y me he dedicado a especulaciones semióticas, a comentarios sobre la actualidad, últimamente al cante jondo....

garciala.blogia.com

Ramón se cansó de esperar, se cansó de que le pregunten y más aún de las especulaciones.

pasionmonumental.com

Entonces las especulaciones mencionadas en el último párrafo del post no eran conspiracionistas.

espectadores.wordpress.com

Tensa espera, búsqueda afanosa, especulaciones sobre lo que haríal bestia secuestrador...

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Cuanto más clara es la información menos lugarse da a las especulaciones.

segundacita.blogspot.com

De otro modo no se hace más que farfullar sobre las propias especulaciones.

rolandoastarita.wordpress.com