Traductions de „estropajosa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estropajoso (-a) [estropaˈxoso, -a] ADJ

1. estropajoso:

estropajoso (-a) (seco)

trocken

estropajoso (-a) (seco)

strohig

estropajoso (-a) (carne)

zäh

estropajoso (-a) (carne)

ledern

no puedo masticar esta carne estropajosa

ich kann dieses zähe Fleisch nicht kauen

2. estropajoso (pelo):

estropajoso (-a)

strubbelig

estropajoso (-a)

struppig

3. estropajoso (tartajoso):

estropajoso (-a)

stammelnd

estropajoso (-a)

stotternd

su hablar estropajoso

sein/ihr Stammeln

4. estropajoso (andrajoso):

estropajoso (-a)

lumpig

estropajoso (-a)

zerlumpt

Expressions couramment utilisées avec estropajosa

no puedo masticar esta carne estropajosa

ich kann dieses zähe Fleisch nicht kauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La encorvadura de su cuerpo y su voz estropajosa son insuficientes para ocultar la malicia que aún refleja su sonrisa socarrona.

www.almomento.net

Su voz sonaba estropajosa y áspera, como si no fuese la suya - -.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La combinación del cráneo afeitado con esa barba estropajosa no hace sino intensificar la sensación de peligro.

cinemania.es