Traductions de „estropajoso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estropajoso (-a) [estropaˈxoso, -a] ADJ

1. estropajoso:

estropajoso (-a) (seco)

trocken

estropajoso (-a) (seco)

strohig

estropajoso (-a) (carne)

zäh

estropajoso (-a) (carne)

ledern

no puedo masticar esta carne estropajosa

ich kann dieses zähe Fleisch nicht kauen

2. estropajoso (pelo):

estropajoso (-a)

strubbelig

estropajoso (-a)

struppig

3. estropajoso (tartajoso):

estropajoso (-a)

stammelnd

estropajoso (-a)

stotternd

su hablar estropajoso

sein/ihr Stammeln

4. estropajoso (andrajoso):

estropajoso (-a)

lumpig

estropajoso (-a)

zerlumpt

Expressions couramment utilisées avec estropajoso

su hablar estropajoso

sein/ihr Stammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La primera vez que me puse henna el pelo me quedó tan estropajoso que creí que me lo había cargado.

elblogdeninabenito.wordpress.com

La combinación del cráneo afeitado con esa barba estropajosa no hace sino intensificar la sensación de peligro.

cinemania.es

Mi pelo es, recién lavado y secado, puro frizz estropajoso.

www.nosoytuestilo.com

Además cuesta encontrar productos sin siliconas que no te dejen el pelo estropajoso y que no sean caros del todo.

www.mycelebrityskin.net

Las puntas me han durado mucho mas tiempo decentes y el pelo no se veía tan estropajoso.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Me lo deja macilento, estropajoso (si es que esta palabra existe, el corrector la aceptó! jajaja)...en resumen, con un aspecto ajado y muy feo, apagado.

www.lapinturera.com

Pero poco a poco ha vuelto el declive: seco, estropajoso, sin vida.

obsesaporlabelleza.blogspot.com

Dura una semana la suavidad, luego el pelo, estropajoso.

pantasays.blogspot.com

Su voz sonaba estropajosa y áspera, como si no fuese la suya - -.

www.laeditorialvirtual.com.ar