Traductions de „ganchos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

gancho [ˈganʧo] SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

Haken m

gancho y bucle

Haken und Öse

gancho de carnicero

Fleischerhaken m

aguja de gancho

Häkelnadel f

2. gancho BOXE:

gancho

Aufwärtshaken m

gancho de izquierda/de derecha

linker/rechter Aufwärtshaken m

3. gancho (baloncesto):

gancho

Hookshot m

4. gancho (de árbol):

gancho

Aststumpf m

5. gancho (algo que atrae):

gancho

Blickfang m

6. gancho AmLat (horquilla):

gancho

Haarnadel f

7. gancho (garabato):

gancho

Haken m

8. gancho fam (atractivo):

gancho

Anziehungskraft f

le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas

er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

9. gancho fam (persona):

gancho

Lockvogel m

10. gancho Ven (percha):

gancho

Kleiderbügel m

11. gancho Arg (grapa):

gancho

Heftklammer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El escólex da la vuelta hacia afuera y se adhiere mediante ventosos y ganchos a la pared del intestino.

www.mflor.mx

La camisa de dos arandelas se adorna con encajes valencianos, de letín, tejidos a ganchos e incluso envajes sintéticos.

karenprovinciadeherrera.blogspot.com

Los símbolos de la elegancia cuelgan en ganchos de hierro herrumbrado junto a máquinas para cortar el pasto.

www.elpuercoespin.com.ar

Muchos son los ganchos que inmigran año a año del campo a la capital, más tiritones que canasto de guatitas.

www.tvn.cl

Entre las posibilidades de abrochamiento destacan los agujeros, los ganchos de metal o los botones.

www.cueronet.com

Las plantas trepadoras se pueden adherir por medios propios mediante espinas, zarcillos, raíces aérea o adventicias, ventosas y ganchos.

morato1a.blogspot.com

Karem, por décadas, ha sido un disciplinado practicante que siempre será recordado por su coordinación, flexibilidad y plasticidad en la ejecución de sus mortales ganchos.

www.ritmodeportivo.com.ve

A partir del último domingo de septiembre y hasta el tercer domingo de febrero pueden cazarse mediante ganchos o monterías.

www.diariodeleon.es

Hacia el año 1650 constructores tiroleses presentan un sistema de ganchos que accionados manualmente permiten alterar un semitono la afinación de cada cuerda.

webdelamusica.com

Su boca fue abierta violentamente con ganchos metálicos unidos a una cuerda que le ataba la cabeza.

bwnargentina.blogspot.com