Traductions de „garrotazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

garrotazo [garroˈtaθo] SUBST m

1. garrotazo (golpe):

garrotazo

Schlag m mit dem Knüppel

dar [o pegar] un garrotazo a alguien

jdm einen Knüppelschlag versetzen

dar [o pegar] un garrotazo a alguien

jdm eins mit dem Knüppel überziehen fam

2. garrotazo (locution):

para acabar con esta situación lo mejor es garrotazo y tente tieso fam

um diese Situation zu beenden, setzt man sich am besten knallhart durch

garrotazo SUBST

Entrée d'utilisateur

garrotazo (precio desorbitado) m CRi Chili Col fam

Abzocke f fam

Expressions couramment utilisées avec garrotazo

dar [o pegar] un garrotazo a alguien

jdm einen Knüppelschlag versetzen

para acabar con esta situación lo mejor es garrotazo y tente tieso fam

um diese Situation zu beenden, setzt man sich am besten knallhart durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El carro no va a salir de las calles a garrotazos, tenemos que transformar esa cultura.

www.lasillavacia.com

Si la gramática no tuviera sentido podríamos conformarnos con hacernos entender: con una palabra o con un garrotazo.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Este detalle técnico me hace preguntarme cómo hacían los cíclopes mitológicos para atinarle los garrotazos a sus enemigos.

copiademimismo.blogspot.com

En lugar de partirte la cabeza de un garrotazo te partíal lomo en el surco.

crashoil.blogspot.com

Habria que darles de garrotazos en la cabeza para que despierten y vean que especiales no son.

www.elpilin.cl

Cuando se dieron cuenta de que era más fácil abatir al saurio con dos garrotazos unánimes quedó fundada la civilización solidaria.

www.andacol.com

Dirán los aporreados que también ellos saben lo que les espera a los manifestantes: garrotazo y tente tieso.

blogs.elpais.com

Los respetables de la mesa principal no podían esconder su frustración, hasta que se dio la orden de desalojo y comenzaron los garrotazos.

voselsoberano.com

Al anochecer, encendían sus faroles para encandilar y asustar a los animales del monte que eran asesinados a tiro de rifle y garrotazos.

www.accionecologica.org

El paracaídas para atenuar el garrotazo en la caída y el casco para no romperte la cabeza con el techo en cada subida.

javiermegias.com