Traductions de „guarecer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . guarecer [gwareˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. guarecer (proteger):

guarecer de

schützen vor +dat

2. guarecer (albergar):

guarecer

beherbergen

le guarecí en mi casa

ich nahm ihn bei mir auf

3. guarecer (curar):

guarecer

heilen

II . guarecer [gwareˈθer] irrég como crecer VERBE pron guarecerse

1. guarecer (cobijarse):

guarecerse

sich flüchten

2. guarecer (de la lluvia):

guarecerse

sich unterstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un espacio donde guarecerse y de paso te podés llevar los libros.

www.nievesglez.com

En la zona céntrica hay de cemento, pero abiertos, lo cual no le permite a la gente guarecerse de las inclemencias del tiempo.

www.elbamba.com

Vamos que le ponen una querella al cielo por granizar sin tener ellos sitio donde guarecerse.

www.miciudadreal.es

Ocho personas llegan a guarecerse en ese sótano preparado para las amenazas exteriores.

www.cine-on.net

Ellos siempre buscan un lugar donde guarecerse, y el adulto levanta para ellos con cada cuento un lugar así.

www.deakialli.com

Heredia se guareció en la cabina y después en la cama precaria de la parte posterior.

hemisphericinstitute.org

El perro, aullando porque estaba herido, corrió junto al paredón de la vieja quinta, para guarecerse.

www.estonoesunarevista.com.ar

Jóvenes, adultos, profesionales y obreros procuraban guarecerse en algunos negocios.

poetasdelgradocero.blogspot.com

Como yo no sabía manejar pistola, me entró miedo, la tiré por allí y busque donde guarecerme.

casanovahistoria.blogspot.com

La gente corría y trataba de guarecerse donde fuera.

www.reportero24.com