Traductions de „gutturallaut“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gutural [gutuˈral] ADJ

gutural

guttural

amurallar [amuraˈʎar] VERBE trans

amurallar

mit einer Mauer umgeben

amurallar (castillo, ciudad)

befestigen

metralla [meˈtraʎa] SUBST f

1. metralla MILIT (munición):

metralla

Schrot m o nt

metralla

(Blei)kugeln f pl

fuego de metralla

Maschinengewehrfeuer nt

2. metralla (trozos al estallar):

metralla

(Kugel)splitter m pl

3. metralla fam (cosas inútiles):

metralla

Plunder m

metralla

Krimskrams m

llevaba el bolso lleno de metralla

seine/ihre Taschen waren voller Kleinkram

4. metralla fam (calderilla):

metralla

Kleingeld nt

tengo el monedero lleno de metralla

meine Geldbörse ist voller Münzen

trallazo [traˈʎaθo] SUBST m

1. trallazo:

trallazo (latigazo: ruido)

Peitschenknall m

trallazo (golpe)

Peitschenhieb m

2. trallazo (represión):

trallazo

Standpauke f fam

cultural [kul̩tuˈral] ADJ

cultural

kulturell

cultural

Kultur-

ametrallar [ametraˈʎar] VERBE trans

ametrallar

mit dem Maschinengewehr beschießen

ametrallar (matando)

mit dem Maschinengewehr erschießen

metrallazo [metraˈʎaθo] SUBST m

1. metrallazo (disparo):

metrallazo

Maschinengewehrschuss m

metrallazo

Maschinengewehrfeuer nt

lo mató de un metrallazo

er/sie hat ihn mit einer Maschinengewehrsalve umgebracht

2. metrallazo (herida):

metrallazo

Schusswunde f durch ein Maschinengewehr

rastrallar [rrastraˈʎar] VERBE trans (con el látigo)

rastrallar

knallen lassen