Traductions de „umgebracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . um|bringen irrég VERBE trans

umbringen durch/mit

matar, asesinar a/con

umbringen durch/mit

ultimar AmLat

diese Arbeit bringt mich noch um fam

este trabajo va a acabar conmigo

II . um|bringen irrég VERBE pron sich umbringen

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

suicidarse

2. umbringen (übereifrig sein):

sich umbringen vor

volcarse en

sich umbringen vor

matarse por

er bringt sich um vor Hilfsbereitschaft

se mata por ayudar a los demás

Expressions couramment utilisées avec umgebracht

diese Giftmörderin hat drei Ehemänner mit Strychnin umgebracht

esta asesina ha matado a tres maridos con estricnina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.

de.wikipedia.org

Sie sollen an zwei ehemalige jüdische Mitschülerinnen erinnern, die von den Nationalsozialisten umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Andere behaupten, ihr Liebster hätte sie umgebracht und wäre dann nach ihr in den Schacht gesprungen.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden oft auf bestialische Weise umgebracht und danach in Gruben oder ins Meer geworfen.

de.wikipedia.org

Den eigenen Vater hat sie aus Egoismus umgebracht.

de.wikipedia.org

Dieser bestätigt, dass der getötete Hexenmeister nicht von einem Vampir umgebracht wurde, wie anfangs geglaubt, sondern durch Einstiche im Hals.

de.wikipedia.org

Der will diese zur Rede stellen und wird noch am selben Tag von ihr bestialisch umgebracht.

de.wikipedia.org

Die nächste Reihe muss erst die Toten in die Löcher legen und zuschaufeln, dann werden sie selbst umgebracht!

de.wikipedia.org

Angeblich hat er Spione und Deserteure eigenhändig umgebracht und die Männer unter seinem Kommando terrorisiert.

de.wikipedia.org

Auf der Party beschließen sie, mit ihren Freunden ein Geisterhaus zu besuchen, in dem ihre Freunde einer nach dem anderen umgebracht werden.

de.wikipedia.org