Traductions de „monedero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

monedero [moneˈðero] SUBST m

1. monedero (bolsa):

monedero

Geldbeutel m

monedero

Portmonee nt

monedero electrónico

elektronischer Geldbeutel

2. monedero (persona):

monedero falso

Falschmünzer m

monedero SUBST

Entrée d'utilisateur

monedero (bolsa) m

Geldtasche f

Expressions couramment utilisées avec monedero

sobre monedero

Geldbrief m

monedero electrónico

elektronischer Geldbeutel

monedero falso

Falschmünzer m

tarjeta monedero

Geldkarte f

tengo el monedero lleno de metralla

meine Geldbörse ist voller Münzen

se me ha perdido el monedero

mir ist der Geldbeutel abhandengekommen

¿y mi monedero? — en el coche

und [o. wo ist denn] mein Geldbeutel? — im Auto

armó una escandalera porque le habían robado el monedero

er/sie erhob ein riesiges Geschrei, weil ihm/ihr der Geldbeutel geklaut worden war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo mejor es la casualidad de que mi hermana me regaló el monedero de la misma colección, así que ahora los tengo a juego.

www.elbauldeeleanor.com

Ahí estaba el teléfono pero ya no era monedero.

ficcionbreve.org

Sin embargo, ganarse la vida con la negociación puede atraerles algo más que un monedero lleno.

www.bolsalibre.es

No siempre han procedido de mala fe; la fatalidad biológica les ha convertido en monederos falsos.

www.otraparte.org

No lleven monedero, ni bolsón, ni sandalias, ni se detengan a visitar a conocidos.

www.buenasnuevas.com

Es por eso que los monederos tipo muñequera nos serán más que útiles.

www.pandora-magazine.com

Estoy muy orgullosa de mí misma porque conseguí evitar hacerme un destrozo en el monedero.

www.desvandesuenos.com

Lo más práctico es que lleves un pequeño monedero en el coche donde guardar todas las monedas.

www.autobild.es

No entendí sus palabras pero marcó un número desde un teléfono monedero y exigió que me marchase.

www.letralia.com

La causa, dicen que fue el coger los pantalones por la parte de las piernas, lo que hizo caer la monedera...

www.otraparte.org