Traductions de „inconciliable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inconciliable [iŋkoṇθiˈljaβle] ADJ

inconciliable

unvereinbar

inconciliable

nicht in Einklang zu bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las dos actitudes, en mi opinión no son inconciliables.

www.portalplanetasedna.com.ar

Las psiconeurosis de defensa nacen bajo un mecanismo psíquico de la defensa a raíz del intento de reprimir una representación inconciliable para el yo.

www.altillo.com

Un cierto policentrismo de la representación onírica es inconciliable con el desarrollo aparentemente lineal, unilineal, de las puras representaciones verbales.

www.jacquesderrida.com.ar

La historia de las revoluciones muestra, no obstante, que entran casi siempre en conflicto, como si sus exigencias mutuas fuesen inconciliables.

www.vivilibros.com

De ahí que ciencia y religión sean lógicamente inconciliables.

lacienciaysusdemonios.com

A grandes rasgos, lo inverso se observa en la oposición, donde las diferentes visiones son inconciliables, pero se acallan para efectos electorales.

www.elmercurio.com

Hemos visto que la literatura se fija tareas inconciliables.

www.jacquesderrida.com.ar

Por exigencia de conciliarlo inconciliable, se derivó la simulación.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Los objetivos de estos tres grupos son por completo inconciliables.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y si no, si optamos por seguir considerándolos inconciliables, pues tendremos que seguir eligiendo: o trabajas, o haces vida familiar.

www.amormaternal.com