Traductions de „kleinproduktion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reproducción [rreproðuˠˈθjon] SUBST f

1. reproducción (procreación):

reproducción

Fortpflanzung f

reproducción bovina

Rinderzucht f

técnicas de reproducción asistida MÉD

künstliche Befruchtungstechniken

técnicas de reproducción asistida MÉD

assistierte Reproduktionstechniken

2. reproducción:

reproducción (repetición)

Reproduktion f

reproducción (copia)

Vervielfältigung f

reproducción (publicación)

Abdruck m

reproducción fraudulenta [o no autorizada]

Raubdruck m

reproducción ilegal/ilegítima

ungesetzlicher/unerlaubter Nachdruck

reproducción de un libro

Nachdruck m

se prohibe la reproducción

Nachdruck verboten

reproducción de un discurso

Wiederholung eines Vortrags

3. reproducción (representación):

reproducción

Wiedergabe f

reproducción INFOR

Abspielen nt

reproducción magnetofónica

Bandaufnahme f

reproducción radiofónica

Rundfunkübertragung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, ambos pasan por alto que, debido a su rudimentario diseño, probablemente esté promoviendo la reproducción intergeneracional de la pobreza.

periodicotribuna.com.ar

Online-911 autoriza la reproducción de sus notas sólo si se cita la fuente.

www.online-911.com

Por simulador se entiende la representación de un escenario que imita a la realidad haciendo posible la reproducción de lo cotidiano.

aprendizajeubicuo.wordpress.com

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este sitio por cualquier medio sin previa autorización.

www.cinenacional.com

No soporta grabación de video, sí reproducción de video.

www.dotpod.com.ar

Porque a continuación tendremos que pensar en los modos de esa reproducción social.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Estoy en una etapa de enorme afinidad con la reproducción y la familia, a ver cuánto me dura.

mexicomemata.blogspot.com

Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este periódico sin mencionar su origen.

www.delacole.com

Y al permitir que la reproducción se aproxime al receptor en su situación singular actualiza lo reproducido.

www.narrativasdigitales.com

Se prohibe la reproducción total o parcial de este texto sin previa autorización del autor.

www.chengming.com.ar