Traductions de „konform gehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konfirmieren* [kɔnfɪrˈmi:rən] VERBE trans

konfirmieren

confirmar

konferieren* [kɔnfeˈri:rən] VERBE intr

1. konferieren (beraten):

konferieren über

conferenciar sobre

konferieren über

deliberar sobre

2. konferieren (bei Veranstaltung):

konferieren

presentar

konferieren bei

ser presentador(a) en

konfiszieren* [kɔnfɪsˈtsi:rən] VERBE trans

konfiszieren

confiscar, incautar

Konformist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) littér

Konformist(in)

conformista mf

Konformität <-, -en> SUBST f

Konformität

conformidad f

Konformismus <-, ohne pl > [kɔnfɔrˈmɪsmʊs] SUBST m littér

Konformismus

conformismo m

konformistisch ADJ littér

konformistisch

conformista

heim|gehen

heimgehen irrég VERBE intr +sein:

heimgehen

volver [o regresar] a casa

herum|gehen irrég VERBE intr +sein

1. herumgehen um fam:

herumgehen (herumspazieren)

dar una vuelta por

herumgehen (ziellos)

pasearse

herumgehen (ziellos)

ir por ahí

ich gehe um den See herum

doy una vuelta por el lago

das geht mir schon lange im Kopf herum

hace tiempo que esto me da vueltas en la cabeza

2. herumgehen fam (Zeit):

herumgehen

pasar

3. herumgehen fam (Gerücht, Nachricht):

herumgehen

circular, propagarse

konfluierend [kɔnfluˈi:rənt] ADJ a. MÉD

konfluierend

confluente

Konfirmation <-, -en> [kɔnfɪrmaˈtsjo:n] SUBST f

Konfirmation

confirmación f

Konfirmand(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔnfɪrˈmant] SUBST m(f)

Konfirmand(in)

confirmando(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob dieser Ansatz, der mit der Orthographie und Sprachgeschichte konformgeht, eine synchrone Realität darstellt, ist umstritten, da die zugrundeliegenden Formen in der Linguistik spekulativ und nicht messbar sind.

de.wikipedia.org