Traductions de „literalmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

literalmente [literalˈmen̩te] ADV

1. literalmente (al pie de la letra):

literalmente

(wort)wörtlich

traduce literalmente de una lengua a otra

er übersetzt immer wörtlich

2. literalmente (en sentido estricto):

literalmente

buchstäblich

estoy literalmente arruinado

ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ruiniert

I . literal [liteˈral] ADJ

literal

wörtlich

literal

buchstäblich

esa es una traducción literal

das ist eine wörtliche Übersetzung

II . literal [liteˈral] SUBST m INFOR

literal

Literal nt

Expressions couramment utilisées avec literalmente

estoy literalmente arruinado

ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ruiniert

traduce literalmente de una lengua a otra

er übersetzt immer wörtlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Europa era literalmente un conglomerado de miles de campamentos armados semiindependientes.

www.arteguias.com

Los trabajadores quedaban en la calle, la sociedad se derrumbó literalmente, aumentando la violencia y la agresividad fruto de la cólera.

babel36.wordpress.com

Y es que aquí las personas, en sus carreras apresuradas, literalmente te arrollan si decides reducir el paso o detenerte por cualquier motivo.

www.opinionhoteles.com

Me sentía con la cara de enojón, literalmente.

spm.mx

Para ser sincero, la primera versión que empezamos a hacer era literalmente algo que no tenía nada que ver con nada.

www.primerbrief.com

Estamos en medio de un ciclo ascensional, que es literalmente un tiempo de cambio en el continuo espacio-tiempo.

copepodo.wordpress.com

Una persona que se somete a un tratamiento, es porque la adicción literalmente se ha apoderado de su vida.

www.doralfamilyjournal.com

Sin embargo sufrió un tropezón (literalmente) y cayó de bruces en la rocosa playa.

oscarenfotos.com

Pero lo trágico es que millones de cristianos no quieren tomar literalmente estas profecías, y más bien prefieren darles una explicación alegórica o espiritual.

www.geocities.com

La imagen es literalmente una conformidad, es decir, una analogía de formas, y por consiguiente una relación compuesta simultáneamente de cualidad y cuantidad.

www.franciscanos.net