Traductions de „maldiciente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . maldiciente [mal̩diˈθjen̩te] ADJ

1. maldiciente (malhablado):

es maldiciente

er/sie ist ständig am Fluchen

2. maldiciente (chismoso):

maldiciente

klatschsüchtig

3. maldiciente (difamador):

maldiciente

verleumderisch

es muy maldiciente

er/sie hat ein böses Mundwerk

II . maldiciente [mal̩diˈθjen̩te] SUBST mf

1. maldiciente (malhablado):

no me extraña que hables así, no te juntas más que con maldicientes

kein Wunder, dass du so sprichst, du bewegst dich ja nur unter Leuten, die viel fluchen

2. maldiciente (chismoso):

maldiciente

Klatschmaul nt fam

3. maldiciente (detractor):

maldiciente

Verleumder(in) m (f)

maldiciente

verleumderische Person f

Expressions couramment utilisées avec maldiciente

es maldiciente

er/sie ist ständig am Fluchen

es muy maldiciente

er/sie hat ein böses Mundwerk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero ademas de buitre y carroñero eres bretero y maldiciente, pusilanime y entrometido.

espaciodeelaine.wordpress.com

Hay que ver los chismear a sus propias espaldas, como maldicientes farfulleros de la ultracorrección.

laviejanoche.wordpress.com

No es lo mismo aprender con un profesor ilusionado que un mercenario maldiciente.

blogs.opinionmalaga.com

Aquí lo único que ocurre es que todos esos maldicientes son unos ignorantes, nada saben de historia.

eldesclasado.blogspot.com

Los líderes se muestran en público como carismáticos, nobles, cordiales, afables, pero en secreto son violentos, pendencieros y maldicientes.

www.elregionalvm.com.ar

Usted protege a alguien que es su enemigo... a usted le han echado maldiciones y usted a la vez es maldiciente.

www.lasanteriasabetudestino.com

Los maldicientes florecen doquiera: en los cenáculos, en los clubs, en las academias, en las familias, en las profesiones, acosando a todos los que perfilan alguna originalidad.

inemegf.blogspot.com

La ironía quiere que no exista persona más vulnerable, más susceptible, menos dispuesta a reconocer sus defectos, que el maldiciente.

www.elortiba.org

La vieron críptica, absurda, maldiciente y siguieron su rastro desde la pared escrita hasta el cuenco de un tintero.

portal.educacion.gov.ar

Procura, con suavidad, que el maldiciente reflexione, y di alguna cosa buena de la persona ofendida, si la sabes.

mercaba.org