Traductions de „malquieres“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

malquerencia [malkeˈreṇθja] SUBST f

1. malquerencia (antipatía):

malquerencia hacia

Abneigung f gegen +acc

malquerencia hacia

Antipathie f gegen +acc

sentir mucha malquerencia hacia algo/alguien

eine starke Abneigung gegen etw/jdn verspüren

2. malquerencia (mala voluntad):

malquerencia

Übelwollen nt

siento malquerencia hacia mi enemigo

ich bin meinem Feind schlecht gesinnt

3. malquerencia JUR:

malquerencia de extraños

böswilliges Fremdverschulden nt

I . malquerer [malkeˈrer] irrég como querer VERBE trans

1. malquerer (sentir antipatía):

malquerer

nicht mögen

2. malquerer (tener mala voluntad):

malquerer

übelwollen +dat

malquerer

schlecht gesinnt sein +dat

no sé por qué la malquieres tanto

ich weiß nicht, warum du ihr so schlecht gesinnt bist

II . malquerer [malkeˈrer] irrég como querer SUBST m

malquerer → malquerencia

Voir aussi : malquerencia

malquerencia [malkeˈreṇθja] SUBST f

1. malquerencia (antipatía):

malquerencia hacia

Abneigung f gegen +acc

malquerencia hacia

Antipathie f gegen +acc

sentir mucha malquerencia hacia algo/alguien

eine starke Abneigung gegen etw/jdn verspüren

2. malquerencia (mala voluntad):

malquerencia

Übelwollen nt

siento malquerencia hacia mi enemigo

ich bin meinem Feind schlecht gesinnt

3. malquerencia JUR:

malquerencia de extraños

böswilliges Fremdverschulden nt

Expressions couramment utilisées avec malquieres

no sé por qué la malquieres tanto

ich weiß nicht, warum du ihr so schlecht gesinnt bist