Traductions de „malquisto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

malquisto (-a) [malˈkisto, -a] ADJ

1. malquisto (enemistado):

malquisto (-a)

zerstritten

malquisto (-a)

verfeindet

2. malquisto (malmirado):

malquisto (-a)

ungeliebt

malquisto (-a)

verhasst

I . malquistar [malkisˈtar] VERBE trans

malquistar

entzweien

me has malquistado con tu familia

du hast deine Familie und mich entzweit

me has malquistado con tu familia

du hast einen Streit [o. Bruch] zwischen deiner Familie und mir provoziert

la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos

der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde

II . malquistar [malkisˈtar] VERBE pron

malquistar malquistarse:

malquistarse

sich entzweien

malquistarse

sich zerstreiten

se malquistó con su mejor amigo

er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen

Expressions couramment utilisées avec malquisto

se malquistó con su mejor amigo

er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen

la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos

der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No cuento las alabanzas que de tu belleza he dicho; que, aunque verdaderas, hacen ser yo de algunas malquisto.

www.los-poetas.com

Estar malquisto es estar indispuesto o disgustado, especialmente con alguien.

retazosdelavida.blogspot.com