MALQUISTARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. malquistar [malkisˈtar] VERBE trans

malquistar

entzweien

me has malquistado con tu familia

du hast deine Familie und mich entzweit

me has malquistado con tu familia

du hast einen Streit [o. Bruch] zwischen deiner Familie und mir provoziert

la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos

der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde

II. malquistar [malkisˈtar] VERBE pron

malquistar malquistarse:

malquistarse

sich entzweien

malquistarse

sich zerstreiten

se malquistó con su mejor amigo

er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen

enquistarse [eŋkisˈtarse] VERBE pron

1. enquistarse MÉD:

enquistarse

sich abkapseln

enquistarse

sich einkapseln

2. enquistarse (fosilizarse):

enquistarse

erstarren

malquisto (-a) [malˈkisto, -a] ADJ

1. malquisto (enemistado):

malquisto (-a)

zerstritten

malquisto (-a)

verfeindet

2. malquisto (malmirado):

malquisto (-a)

ungeliebt

malquisto (-a)

verhasst

palquista [palˈkista] SUBST mf

palquista

Dieb, der durch Fenster oder über Balkone eindringt

malviajarse [malβjaˈxarse] VERBE pron jarg

1. malviajarse (con drogas):

malviajarse

einen Horrortrip haben jarg

2. malviajarse (alterarse):

malviajarse Mex

durchdrehen fam

presente

yo	malquisto
tú	malquistas
él/ella/usted	malquista
nosotros/nosotras	malquistamos
vosotros/vosotras	malquistáis
ellos/ellas/ustedes	malquistan

imperfecto

yo	malquistaba
tú	malquistabas
él/ella/usted	malquistaba
nosotros/nosotras	malquistábamos
vosotros/vosotras	malquistabais
ellos/ellas/ustedes	malquistaban

indefinido

yo	malquisté
tú	malquistaste
él/ella/usted	malquistó
nosotros/nosotras	malquistamos
vosotros/vosotras	malquistasteis
ellos/ellas/ustedes	malquistaron

futuro

yo	malquistaré
tú	malquistarás
él/ella/usted	malquistará
nosotros/nosotras	malquistaremos
vosotros/vosotras	malquistaréis
ellos/ellas/ustedes	malquistarán