Traductions de „merienda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

merienda [meˈrjen̩da] SUBST f

1. merienda (comida por la tarde):

merienda

Vesper f

merienda

Vesperbrot nt

2. merienda (pícnic):

merienda

Picknick nt

ir de merienda

picknicken

3. merienda (locution):

merienda de negros fig

heilloses [o. wüstes] Durcheinander

I . merendar <e → ie> [meren̩ˈdar] VERBE intr, trans

merendar

vespern

II . merendar <e → ie> [meren̩ˈdar] VERBE pron

merendar merendarse fam:

merendarse

sich (gegenseitig) ausstechen

merendarse algo/a alguien

sich einer Sache/einer Person bemächtigen

Expressions couramment utilisées avec merienda

ir de merienda

picknicken

merienda de negros fig

heilloses [o. wüstes] Durcheinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El amigo había reservado la merienda para las cinco.

www.tiochiqui.com

Por supuesto que lo saqué enseguida, y comí mi merienda tranquila y leyendo un libro (mientras él se encargaba de jugar con las plantas).

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Son una propuesta refrescante y saludable, que puede acompañar el desayuno o una merienda.

enmiplato.wordpress.com

Por ejemplo, la merienda que ven abajo, la cual ni siquiera pudimos terminar y nos llevamos take out, salió 82 pesos.

megustaonomegusta.com

Nos tenía a todos fascinados, bajando de los cielos con la solución ideal para alegrar nuestros bocadillos de la merienda.

blog.midiadia.com

Sería, sin un orden, la merienda de comernos los unos a los otros.

www.lacortedelreydelpop.com

Aunque es un plato salado suele comerse como merienda y, en su lugar de origen, también como desayuno.

www.glitztvla.com

Durante esta merienda, comentaba la hija de mi amiga que un seminarista había dicho que eran especie en extinción.

vidadelapalabra.blogspot.com

Y esto se agradece porque luego se nos descontrolan y nos estamos acordando de los cereales de la merienda durante algunas horas.

planeandoserpadres.com

Y aparte estaba abierto todo el día; ahora hay un montón de restaurantes que te dan desayuno, almuerzo, merienda, cena y brunch.

www.cocinerosurbanos.com