Traductions de „moldeaban“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

moldear [mol̩deˈar] VERBE trans

1. moldear (vaciar):

moldear

(ab)gießen

2. moldear (una figura):

moldear

formen

moldear

modellieren

los niños moldeaban figuras con la plastilina

die Kinder formten Knetfiguren

3. moldear (el cabello):

moldear

stylen

4. moldear (el carácter):

moldear

formen

diversas circunstancias han moldeado su vida

verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägt [o. bestimmt]

Expressions couramment utilisées avec moldeaban

los niños moldeaban figuras con la plastilina

die Kinder formten Knetfiguren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un par de zapatos es moldeado por la persona que los usó, un par de zapatos indica una existencia.

revistafurias.com

Ellos fueron los entrenadores que moldearon al equipo en cada ciclo.

carlosfelice.com.ar

El cuerpo esta moldeado por el contexto social y cultural en el que se sumerge el actor, no importa donde y cuando haya nacido.

www.altillo.com

Más recientemente, también moldeó la manera de cómo reaccionar ante una crisis financiera.

www.embajadaabierta.com

Puede costarle moldear una bola de pastelina o abrir un tapón de rosca.

olgarodriguez-olga.blogspot.com

Dicen que una casa moldea a los que viven.

saquenunapluma.wordpress.com

Somos purificadas y moldeadas de manera que perdemos el interés por las cosas malas que hacíamos en el pasado.

www.arcauniversal.com.ar

Lo cierto es que los inmigrantes han moldeado nuestra forma de ser con su cultura y sus costumbres.

www.tyhturismo.com

El mundo es el que nos usa a nosotros, el que nos descubre, el que nos moldea, nos transforma y nos conquista sin piedad alguna.

www.elforro.com

Podría mejorar nuestra capacidad de moldear, aprovechar y percibir las ondas a voluntad.

codigosecretos.com.ar