Traductions de „mordiscos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mordisco [morˈðisko] SUBST m

1. mordisco (acción):

mordisco

Biss m

el perro me ha dado un mordisco

der Hund hat mich gebissen

2. mordisco (herida):

mordisco

Bisswunde f

3. mordisco (trozo):

mordisco

Happen m

mordisco

Bissen m

tomó solamente un mordisco de la tarta

er hat nur einen Happen vom Kuchen probiert

4. mordisco (beneficio):

mordisco

Happen m

saco un buen mordisco del negocio

bei dem Geschäft bekomme ich einen schönen Happen ab

5. mordisco (locution):

comía el pollo a mordiscos

er/sie knabberte an dem Huhn

estaba muy enfadada y me echó a mordiscos fam

sie war sehr böse und schmiss mich hochkant hinaus

Expressions couramment utilisées avec mordiscos

comía el pollo a mordiscos

er/sie knabberte an dem Huhn

estaba muy enfadada y me echó a mordiscos fam

sie war sehr böse und schmiss mich hochkant hinaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A mi también me dan ganas de pegarle un mordisco al conejo.

elzo-meridianos.blogspot.com

Descubre los mordiscos recomendados por este antiguo texto hindú.

www.cosmopolitan.tv

Le hablaba en susurros entre besos y mordiscos suaves, mientras le despojaba de sus ropas al muchacho petrificado de susto y gloria.

www.margaritarosadefrancisco.co

Que camina sigilosamente y que deja unos mordiscos antipáticos en las cosas que uno tiene guardada en la despensa.

manuelazarate.blogspot.com

La curiosidad le había hincado un victorioso mordisco a la imaginación.

www.tyhturismo.com

Y déja me decirte que espero no tener que leer sobre los odiosos mordiscos!

www.creciendocondavid.com

Alfonso recibió la última dosis el 9 de agosto, casi un mes después de recibir el mordisco.

blogs.heraldo.es

Bueno, no te preocupes tanto por mi yugular, incontables lidias y cuitas a lo largo de los años la han acabado blindando a los mordiscos.

comunicacionsellamaeljuego.com

He de decir que me defendí, llegando a dar un mordisco a una de estas personas.

www.puedoser.es

Se trata de los surcos producidos por un mordisco más grandes que se han descrito en el registro fósil.

aragosaurus.blogspot.com