Traductions de „octavilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

octavilla [oktaˈβiʎa] SUBST f

1. octavilla (volante):

octavilla

Flugblatt nt

octavilla difamatoria

Schmähschrift f

2. octavilla TYPO:

octavilla

Achtelblatt nt

3. octavilla LIT:

octavilla

achtzeilige Strophe f

octava [okˈtaβa] SUBST f

1. octava → octavo²

2. octava LIT, MUS:

octava

Oktave f

octava real LIT

Stanze f

3. octava RÉLIG (fiesta):

octava

(achttägige) Festwoche f

4. octava RÉLIG (último día):

octava

achter Tag m (einer Festwoche)

Voir aussi : octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

Expressions couramment utilisées avec octavilla

octavilla difamatoria

Schmähschrift f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De lectura fácil y rápida, estas octavillas alentaron su reproducción por cualquier medio y de cualquier forma.

www.elortiba.org

Las octavillas, a menudo pasadas rápidamente a multicopista para una acción concreta, son la posibilidad más barata y la más sencilla.

www.psicofxp.com

Igualmente afecta la publicidad en sus múltiples soportes habituales: octavillas, volatinas, carteles de mano, cartelería, etc..

www.ambientum.com

Texto escrito sobre una octavilla con dorso en blanco.

www.opusdei.org.bo

A todo esto, varias personas iban devolviéndoles las octavillas cuando leían el título.

copepodo.wordpress.com

De esos once, cinco o seis han hecho realmente algo para ello: una octavilla, citas clandestinas y, por encima de todo, su rechazo a ustedes.

calledelorco.com

Pero te vas a otras zonas y se improvisan sextillas, y hay lugares donde se improvisan quintillas y octavillas y octavas.

soyquiensoy.blogia.com

Etoy seguro de que algunos de los que participan en este blog, podrían escribiren ese nuevo periódico, panfleto u octavilla.

rosamariaartal.com

Se repartieron octavillas con la portada por un lado y al dorso, la sinopsis del libro y una dedicatoria de la autora.

www.historiassusurradas.com

Estamos a falta de una incorporación más, un octavilla, con el grupo cerrado.

universogaditano.es