Traductions de „paradero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paradero [paraˈðero] SUBST m

1. paradero (en una autopista):

paradero

Rastplatz m

2. paradero:

paradero (de una persona)

Aufenthaltsort m

paradero (de una cosa)

Verbleib m

está en paradero desconocido

sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt

no logramos descubrir el paradero del paquete

es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist

si sigues así tendrás mal paradero

wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden

paradero SUBST

Entrée d'utilisateur

paradero (parada de transporte público) m Bol Chili Col Équat Mex Pérou

Haltestelle f

Expressions couramment utilisées avec paradero

está en paradero desconocido

sein/ihr Aufenthaltsort ist unbekannt

averiguar el paradero de alguien

jds Aufenthaltsort ausfindig machen

si sigues así tendrás mal paradero

wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden

no logramos descubrir el paradero del paquete

es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además de estas personas sobre cuya desaparición se ha informado, las autoridades de Bosnia-Herzegovina creen que hay otras 10.000 cuyo paradero se desconoce.

www.icrc.org

Según la deponente se le habría prometido la libertad de su hijo en l5 días, pero desde entonces ignora su paradero y situación.

www.cidh.org

Nunca se conoce el paradero de sus hijos pequeños.

prensaislamica.com

La víctima no se quedó tranquila y siguió averiguando en el barrio qué había sido del paradero del ladrón.

www.centediario.com

Itinerantes o ruteras: siguen las rutinas de los camioneros, viajantes, etcétera, en las rutas, las carreteras, refugios, paraderos, etcétera.

www.alcmeon.com.ar

Fuentes oficiales explicaron que en la tarde del sábado se recibió un pedido de averiguación de paradero de un chico que sufre esquizofrenia.

informateaca.com

Muchas de ellas están hoy en paradero desconocido y algunos cazadores de recuerdos espaciales las persiguen sin descanso.

peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

Esta circulado por la Interpol y se desconoce su paradero.

anavarrettec-consultores.blogspot.com

Prácticamente casi todos los restos se encuentran en paradero desconocido en la actualidad, quizá dispersados entre unas pocas docenas de coleccionistas de recuerdos.

despiertacordoba.wordpress.com

Por la información que algunos lugareños dieron, se dió con el paradero de este joven.

ateismoparacristianos.blogspot.com