Traductions de „pasiones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pasión [paˈsjon] SUBST f

1. pasión (ardor):

pasión

Leidenschaft f

pasión de ánimo

Sehnsucht f

con pasión

leidenschaftlich

sin pasión

nüchtern

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

2. pasión:

pasión (afecto)

Liebe f

pasión (afecto)

Passion f

pasión (preferencia)

Vorliebe f

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

3. pasión (padecimiento):

pasión

Leiden nt

4. pasión (de Jesucristo):

pasión

Passion f

pasión

Leidensweg m

pasión

Leiden nt pl

5. pasión (sermón):

pasión

Passionsgebet nt

6. pasión (de los evangelios):

pasión

Passion(sgeschichte) f

pasión

Leidensgeschichte f

Expressions couramment utilisées avec pasiones

esa mujer hizo reverdecer en su interior pasiones olvidadas

diese Frau ließ in ihrem Inneren vergessene Leidenschaften wieder aufleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La esperanza se conserva usando la razón por sobre todas las pasiones man.

www.espaciocris.com

Pero el amor, al ser fundamentalmente definido como un sentimiento, afecto, emotividad, se asocia a las pasiones humanas, es decir, a la irracionalidad.

estherpinedag.wordpress.com

Tal es el surgir de las pasiones en un cuerpo senil y en un alma consagrada.

www.abandono.com

Las redes sociales se han convertido en un amplificador incontrolado de esas bajas pasiones, en el que cada día se ahonda más en el horror.

www.miguelnavascues.com

En el marco de la umma, la música era tenida por peligrosa, puesto que exaltaba las pasiones y desenfrenaba los espíritus.

cies.wordpress.com

Lo apolíneo es el principio racional mediante el cual se refrena el impulso salvaje en los hombres, es el dominio de las pasiones humanas.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

En este punto, todas esas pasiones deben reevaluarse.

www.lawebdepedro.com.ar

Sin esto, nuestros deseos, nuestras pasiones y todos nuestros actos se reducen a pura vanidad, son remolinos del tiempo que el tiempo se lleva.

iglesiaynuevaevangelizacion.blogspot.com

No fomentemos, pues, en nosotros mismos los sentimientos anodinos del guardador de serrallos, sino las pasiones formidables del hombre nacido para enjendrar a los futuros vengadores.

evergreen.loyola.edu

Por consiguiente, sólo podemos entroncar las pasiones con el deseo de felicidad, y no con el deseo de vivir.

www.dudasytextos.com