Traductions de „percepciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

percepción [perθeβˈθjon] SUBST f

1. percepción (acción):

percepción

Wahrnehmung f

percepción extrasensoria

übersinnliche Wahrnehmung

percepción de(l) riesgo

Risikowahrnehmung f

2. percepción:

percepción (idea)

Gedanke m

percepción (idea)

Begriff m

percepción (impresión)

Eindruck m

yo no tengo la percepción de que no funcione

ich habe nicht den Eindruck, dass es nicht funktioniert

3. percepción ÉCON (de impuestos):

percepción

Erhebung f

percepción

Einnahme f

percepción de un salario

Bezug eines Lohnes [o. Gehaltes]

4. percepción PHILOS, PSYCHO, MÉD:

percepción

Perzeption f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La neurotransmisión controla las emociones, percepciones, y funciones corporales.

site.proyectoariadna.com

Y en el otro extremo, con el líquido a 20 grados o más, se volvería muy alcohólico, dejando una sensación quemante, enmascarando las demás percepciones.

www.misanplas.com.ar

El individuo describe frecuentemente una vivacidad acrecentada de las percepciones auditivas y visuales.

mpfiles.com.ar

A veces estas percepciones hacen que me sienta incomprendido, como cuando la gente sólo quiere saber sobre los casos en los que trabajo.

elidentikit.com

Barrey elige muy bien qué decir y cuándo, un goteo de percepciones intensas y muy escuchadas.

www.indiehearts.com

El tratar hábilmente con estas diferentes percepciones es de lo que depende, en gran medida el manejo del conflicto.

www.iasvirtual.net

Dualismos platónicos, que nos esquematizan en percepciones y experiencias.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Tales alucinaciones o percepciones alteradas sin el objeto correspondiente, son de naturaleza predominantemente visual y en menor proporción auditivas y olfatorias.

www.aap.org.ar

Así, nuestros modos de conducta y percepciones se encuentran ampliamente desalineados con la naturaleza... y por ende son destructivos.

www.elespiritudeltiempo.org

La ketamina es un agente anestésico disociador, llamado así porque distorsiona las percepciones visuales y auditivas y produce sensación de aislamiento del ambiente y del ser.

www.drugabuse.gov