Traductions de „piltrafa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

piltrafa [pil̩ˈtrafa] SUBST f

1. piltrafa (carne):

piltrafa

schlechtes Fleisch nt

2. piltrafa (persona):

piltrafa

Wrack nt

las drogas y el alcohol le dejaron hecho una piltrafa

die Drogen und der Alkohol haben aus ihm ein Wrack gemacht

3. piltrafa fam (cosa estropeada):

piltrafa

Fetzen m

has dejado el periódico hecho una piltrafa

du hast die Zeitung völlig zerfleddert

Expressions couramment utilisées avec piltrafa

has dejado el periódico hecho una piltrafa

du hast die Zeitung völlig zerfleddert

las drogas y el alcohol le dejaron hecho una piltrafa

die Drogen und der Alkohol haben aus ihm ein Wrack gemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Normalmente, cuando se ofrece algo exterior tan seductor, el interior es una piltrafa.

www.mundogamers.com

Buen día trovador que con tus versos, machucas la piltrafa y otorgas claridad a lo incorrecto.

segundacita.blogspot.com

Doblando la esquina, vi aparecer a un perro viejo, más muerto que vivo en su corpulencia de piltrafa.

www.escritoresdelmundo.com

Jesús está en la cruz hecho una piltrafa... su cuerpo entero es una llaga.

www.conocereislaverdad.org

Será trasladado, hecho una piltrafa, a una cama, dónde su cuerpo yacerá por un tiempo todavía convulso.

www.desdeelexilio.com

Sin embargo, observando aquella piltrafa agonizante, escuchando el siseo de la penosa respiración de sus pulmones, notando...

lascosasdeunciempies.com

Teme por la posibilidad de la tortura y que en ella se desmorone convertido en humana piltrafa.

www.boriken.info

Pero el hecho que seremos nosotros, quienes con impuestos y tarifas sufragamos el dispendioso gasto gubernamental, los que tendremos que desembolsar esa piltrafa de coloncillos.

asojodcr.blogspot.com

Ahora pretenden convencernos de que aquella piltrafa de vida que pretendieron imponernos era buena y justa.

carolachavez.wordpress.com

Me humillo, me arrastró... y después me siento una piltrafa, culpable, me odio a mí misma por faltarme así al respeto.

mujeresqueamandemasiado.com