Traductions de „plenaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

plenario¹ [pleˈnarjo] SUBST m

1. plenario JUR:

plenario

Hauptverfahren nt

2. plenario (pleno):

plenario

Plenum nt

plenario² (-a) [pleˈnarjo, -a] ADJ

plenario (-a)

Voll-

plenario (-a)

Plenar-

asamblea plenaria

Vollversammlung f

celebramos una sesión plenaria al mes

einmal im Monat halten wir eine Plenarsitzung ab

Expressions couramment utilisées avec plenaria

asamblea plenaria

Vollversammlung f

sesión plenaria [o del pleno]

Plenarsitzung f

celebramos una sesión plenaria al mes

einmal im Monat halten wir eine Plenarsitzung ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el plenario los relatores de cada grupo, a quienes se asignará un tiempo equivalente, presentarán los resultados del análisis realizado.

www.catedras.fsoc.uba.ar

El llamado mal físico sólo se puede definir en función de un bien plenario de la sustantividad que tiene carácter moral.

www.praxeologia.org

Si se trata de una asociación única, entonces la charte tendría que ser votada en una asamblea plenaria de los participantes del encuentro.

www.psicomundo.com

En la última sesión plenaria unos le aplaudían con entusiasmo y otros mostraban retratos de muertos por el franquismo.

javierlunaro.blogspot.com

Al resto de la prueba testifical de las acusaciones, pública y particulares, se renunció en el acto del plenario.

garciamado.blogspot.com

El último día se concentraron las conferencias plenarias de personajes ilustres y una mesa de debate sobre los medios de comunicación y la educación.

www.educacontic.es

Teníamos el plenario por lo tanto nos encontramos en la provincia solamente tenemos cuatro galpones trabajando.

www.antena-libre.com.ar

El congreso consta de sesiones plenarias, talleres de trabajo y experiencias educativas.

www.educacontic.es

Mientras transcurríal plenario se fue pergeñando una cena vegetariana: cocineras y cocineros picaron, cortaron y lavaron para cientos.

asambleasciudadanas.org.ar

En sesión plenaria, las resoluciones se pueden adoptar por aclamación, sin objeción o sin votación, o bien mediante votación registrada o por votación nominal.

www.un.org