Traductions de „plenitud“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

plenitud [pleniˈtuð ] SUBST f

1. plenitud (totalidad):

plenitud

Fülle f

sensación de plenitud

vollkommene Zufriedenheit

2. plenitud (apogeo):

plenitud

Höhepunkt m

en la plenitud de sus facultades físicas

auf der Höhe seiner/ihrer körperlichen Fähigkeiten

Expressions couramment utilisées avec plenitud

sensación de plenitud

vollkommene Zufriedenheit

en la plenitud de sus facultades físicas

auf der Höhe seiner/ihrer körperlichen Fähigkeiten

no estaba en plenitud de facultades y dimitió

er/sie fühlte sich seiner/ihrer Aufgabe nicht mehr gewachsen und trat daher zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo soy nada (shunyata) y yo soy todo (purnata); soy la meditación y soy la celebración (plenitud)!

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Se torna evidente que un aumento del anonimato implica una disminución de la plenitud del contenido.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

Reconciliarnos con ella nos permite descubrir e integrar el oscuro tesoro interior, desarrollarnos en plenitud y generar relaciones interpersonales armónicas.

motivaciones.fullblog.com.ar

Necesitaba infringir dolor en su víctima para excitarse y lograr la máxima plenitud.

www.sjarre.com.ar

Sólo haciendo lo que nos gusta la abundancia que es plenitud entra en nuestras vidas.

www.fuerzatres.com

Entonces siempre hay un deseo de que haya un mejor porvenir, o la búsqueda de la plenitud de la vivencia.

www.degarageweb.com.ar

Vivir hasta el último instante con plenitud, intensamente.

bloghotpoint.blogspot.com

Cuando se tiene evidencia de la plenitud interna, uno se da cuenta de que no le hace falta absolutamente nada.

www.mujeresvisibles.com

Porque tratamos de de apagar ese deseo de plenitud, pidiéndoles a las cosas y a las personas que sacien esa necesidad de amor.

motivaciones.fullblog.com.ar

Resuena en armonía con nuestro acceso (la activación) a lo divino y constituye nuestra llamada a la plenitud y la libertad.

serconcientes.blogspot.com