espagnol » allemand

Traductions de „facultades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

facultad [fakul̩ˈtað ] SUBST f

1. facultad (atribuciones):

facultad
Befugnis f
tener facultad para algo
zu etw dat befugt sein
conceder facultades a alguien (para algo)
jdn (zu etw dat ) bevollmächtigen

5. facultad (profesorado):

facultad
Lehrkörper m

Expressions couramment utilisées avec facultades

transmisión de facultades
Befugnisübertragung f
recobrar sus facultades
wieder zu sich dat kommen
extralimitación de facultades
Überschreitung der Befugnisse
facultades físicas/mentales
körperliche/geistige Fähigkeiten
atribuir a alguien grandes facultades
jdm große Fähigkeiten nachsagen
la droga excitó sus facultades
die Droge regte seine/ihre Fähigkeiten an
conceder facultades a alguien (para algo)
jdn (zu etw dat ) bevollmächtigen
tiene facultades para practicar el baloncesto
er hat das nötige Talent, um Basketball zu spielen
en la plenitud de sus facultades físicas
auf der Höhe seiner/ihrer körperlichen Fähigkeiten
estar en pleno uso de sus facultades
voll zurechnungsfähig sein
en la plena posesión de sus facultades mentales
im vollen Besitz seiner/ihrer geistigen Kräfte
en el pleno uso de sus facultades mentales
unter Einsatz all seiner/ihrer geistigen Fähigkeiten
no estaba en plenitud de facultades y dimitió
er/sie fühlte sich seiner/ihrer Aufgabe nicht mehr gewachsen und trat daher zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Las escuelas industriales, de oficios y facultades de química, industrias electrotécnicas, etc., deben multiplicarse.
www.historiadelperonismo.com
Pero decimos las cosas muy claras, porque las facultades mentales del atáxico permanecen intactas.
www.portalesmedicos.com
Al mismo tiempo, sin embargo, notables baluartes del conservadurismo pueden ser detectados en muchas facultades latinoamericanas de ciencias sociales, jurídicas y humanísticas.
ucvnoticias.ucv.ve
El toro debe saltar al ruedo íntegro y en plenitud de sus facultades, para superar los tres tercios de la lidia.
torosgradaseis.blogspot.com
En este caso corresponderá a la administración concursal el ejercicio de las facultades patrimoniales de administración y disposición sobre el caudal relicto, sin que pueda cambiarse esta situación.
a3legal.wordpress.com
El gran o excesivo miedo cerval, suele ser insuperable y anula las facultades de decisión y raciocinio, incluso puede impulsar a cometer un hecho delictivo.
blog.micumbre.com
Facultades del fiduciario respecto de la sociedad deudora.
www.cnv.gov.ar
Esta degeneración causa movimientos incontrolados, pérdida de facultades intelectuales y perturbación emocional.
espanol.ninds.nih.gov
Vitalización de las facultades escogidas para desarrollar.
www.otraparte.org
Desde hace varios años, la matrícula femenina en las principales universidades del país ha aumentado, incluso entre aquellas facultades que habían sido tradicionalmente masculinas.
www.rosarinoticias.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires