Traductions de „portátil“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . portátil [porˈtatil] ADJ

portátil

tragbar

máquina de escribir portátil HIST

Reiseschreibmaschine f

ordenador portátil

Laptop m

ordenador portátil

Notebook nt

II . portátil [porˈtatil] SUBST m INFOR

portátil

Laptop m

portátil

Notebook nt

Expressions couramment utilisées avec portátil

hornillo portátil

(Camping)kocher m

ordenador portátil

Notebook nt

computador portátil

Notebook nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

miniordenador portátil

Mininotebook nt

teléfono portátil anticuado

Funktelefon nt

reproductor (portátil) de DVD

(tragbarer) DVD-Player m

máquina de escribir portátil HIST

Reiseschreibmaschine f

he logrado compatibilizar mi ordenador portátil con el de sobremesa

ich habe meinen Laptop mit dem PC kompatibilisieren können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchos casos portátil sólo reflejan practicidad a ciertos niveles.

saludestetica.org

Con estos precios los portátiles de gama media seguirán dominando la movilidad y sólo en casos excepcionales se apostará por estos dispositivos.

es.mt-soft.com.ar

El celular, por ese carácter portátil, es el único medio que acompaña a los chicos las 24 horas.

publicidadypropaganda2008.blogspot.com

La calidad del sonido se aprecia especialmente en la voz de las canciones, mucho más inteligible que con una minicadena convencional, el sonido de la televisión o un portátil.

www.xatakahome.com

Por el momento secuestraron una computadora portátil, tres celulares y algunas piezas de bijouterie que coinciden con las denunciadas como robadas por las víctimas.

semanarioelplaneta.net

Hacia un mes que utilizaba el portátil con una pantalla externa desde que se averío la suya.

miqueridopinwino.blogspot.com

La radio de dos vías se hizo miniatura y el primer walkie-talkie portátil salió al aire.

www.documaniatv.com

Por ejemplo, mientras las netbooks son extremadamente portatiles, no hay duda de que no estan hechas para alta performance.

pcde9a18.pcartsargentina.com

Cuando pasaron volando por encima de ellos, estaban vaciando un gigantesco crisol portátil.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Uno de los problemas más grandes de los dispositivos portátiles es su batería.

diarioesnoticia.com