Traductions de „presagio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presagio [preˈsaxjo] SUBST m

1. presagio (señal):

presagio

Vorzeichen nt

presagio

Omen nt

ser un buen/mal presagio

ein gutes/schlechtes Omen sein

2. presagio (presentimiento):

presagio

Vorahnung f

presagiar [presaˈxjar] VERBE trans

presagiar

voraussagen

presagiar

vorhersagen

estas nubes presagian tormenta

diese Wolken sehen nach Gewitter aus

Expressions couramment utilisées avec presagio

ser un buen/mal presagio

ein gutes/schlechtes Omen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El presagio de victoria en el octavo round.

www.elgrafico.com.ar

La destrucción que los rodeaba era un mal presagio, pero ese detalle los consolaba.

www.ellitoralconcordia.com

Dos buzos se deslizaron, como presagios, sumergiéndose para retornar a la superficie con maletas metálicas y pulgares en alto, confirmando la recuperación.

cultural.argenpress.info

El balón le llegó al número ocho entre un tumulto aterrador que traía malos presagios.

cafefutbol.blogspot.com

Cuénta nos, cómo va el proceso de redacción y elaboración de la segunda parte de presagios.

booksvzla.blogspot.com

Mes de acuarios y peces estrellados en ese cielo eterno inmenso casi infinito, donde moran los fantasmas y los presagios.

grupoliterariobabandi.obolog.com

Tenemos una hermosísima movilización, es un presagio de cómo va a ser el país despues del 7 de octubre, dijo.

www.eleccionesvenezuela.com

Quizá la memoria o el presagio de una crisis: una crisis sobrevenida o por venir, una crisis encubierta o ignorada.

www.aica-paraguay.com

Resulta también el presagio del futuro unificador nacional.

www.educar-argentina.com.ar

Tal vez sea un presagio del fuego que sobreviene, qué se yo.

www.elantepenultimomohicano.com