Traductions de „profundos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

profundo¹ [proˈfun̩do] SUBST m

1. profundo (profundidad):

profundo

Tiefe f

el agujero tiene dos metros de profundo

das Loch ist zwei Meter tief

en lo más profundo de mi corazón

tief in meinem Herzen

en lo más profundo de mi corazón

im Innersten meines Herzens

2. profundo littér (mar):

profundo

See f

3. profundo littér (infierno):

profundo

Hölle f

profundo² (-a) [proˈfun̩do, -a] ADJ

profundo (-a)

tief

profundo (-a) (capa, estrato)

tief liegend

profundo (-a) (observación)

tiefsinnig

profundo (-a) (observación)

tiefgründig

profundo (-a) (pena)

tief empfunden

profundo (-a) (dificultad)

tief greifend

profundo (-a) (dificultad)

profund littér

la parte profunda de la piscina

der tiefe Teil des Schwimmbeckens

(p)sicología profunda

Tiefenpsychologie f

Expressions couramment utilisées avec profundos

estar sumido en profundos pensamientos

tief in Gedanken versunken sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los comentarios graciosos, pero muy profundos, sobre la vida conyugal y un organillo en el escenario hacen que las emociones estén a flor de piel.

ricardoarjona.com

A bordo tenemso por ejemplo de oceanografía física, que investigan las corrientes en los volcanes oceánicos profundos.

www.hydrothermalvent.com

El calor le ha robado protagonismo al cielo que luce desvaído; se fueron los limpios y profundos azules primaverales.

zambullida.wordpress.com

Así, profundos, despatarrados y de temple exquisito.

cornadasparatodos.blogspot.com

El encéfalo presenta profundos entrantes (cisuras) que delimitan zonas lobuladas (circunvoluciones).

www.aula2005.com

Era una mujer de ojos profundos con mirada serena cargada de estrellas.

atlasturisticosanluis.com

Los conejos pigmeos requieren hábitats que contengan tanto artemisa alta y densa, como suelos profundos.

www.actionbioscience.org

Se mide en hercios e incluye desde las frecuencias más altas hasta los bajos más profundos.

blog.sonidoseguro.com

En invierno me gustan los colores más suntuosos y profundos, menos planos.

www.balamoda.net

Son menos numerosos y profundos de los que se pueden ver por ejemplo en el rorcual.

www.las-terrenas-live.com